※ファンブログに掲載していましたが、閉鎖になりましたので、こちらに再掲します。
🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀
スズメのスッチーくんは、月や星を眺めるのが好きでした。
今夜は満月ということで、スッチーくんは昼間からソワソワ、ワクワクしていました。
夜になり、他のスズメたちが眠りについた頃、スッチーくんはそっと夜空を見上げました。
すでに辺りは月の明かりで夜とは思えないような明るさに包まれていました。
スッチーくんは満月の優しくて、暖かな光に包まれながら、いつまでもお月様を眺めていました。
そのままスッチーくんはいつの間にか夢の中へ入っていきました。
夢の中でも見ている様子はそっくりそのままだったので、朝、目が覚めるまでスッチーくんは自分が眠っていたことに気がつきませんでした。
それでも彼はとても心地良い気分で朝を迎えることができました。
【English version】
Suchi the sparrow likes to look at the moon and stars.
He was fidgeting from daytime because it was a full moon tonight.
At night, when other sparrows fell asleep, Suchi gently looked up at the night sky.
The area is already in the moonlight, it was wrapped in brightness that doesn't seem like night.
Suchi was looking at the moon forever while being surrounded by the gentle and warm light of the full moon.
As it was, he went into a dream before I knew it.
Suchi didn't realize he was asleep until he woke up in the morning, because the appearance he was seeing in my dreams was exactly the same.
Still, Suchi was able to welcome the morning in a very comfortable mood.
🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀
【Deutsche Version】
Suchi der Spatz betrachtet gerne den Mond und die Sterne.
Er war von Tag zu Tag begeistert, weil es heute Nacht Vollmond war.
Nachts, wenn andere Spatzen einschliefen, Suchi blickte sanft zum Nachthimmel auf.
Es war in eine Helligkeit gehüllt, an die ich nachts nicht denken konnte.
Suchi schaute ewig auf den Mond, umgeben vom sanften und warmen Licht des Vollmondes.
So geriet er in einen Traum, bevor er es wusste.
Suchi merkte nicht dass er schlief, bis er morgens aufwachte, die Erscheinung, die er in seinem Träumen sah, war genau dieselbe.
Trotzdem konnte er den Morgen in einer sehr angenehmen Stimmung begrüßen.
🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀
【中文版】
麻雀Suchi喜欢看月亮和星星。
今晚是满月，白天他又紧张又兴奋。
晚上，当其他麻雀都睡着的时候，Suchi静静地抬头看着夜空。
周围已经被月光笼罩，让人难以置信是夜晚。
Suchi永远凝视着月亮，周围环绕着柔和而温暖的满月光芒。
不知不觉中，Suchi就进入了梦境。
和梦中看到的一模一样，Suchi直到早上醒来才发现自己已经睡着了。
尽管如此，他还是能够以一种非常愉快的心情迎接早晨。