今日の昼間、自宅裏に来ていたスズメさんを観察しました。
二羽のスズメさんが大きめの穴に入って砂浴びをしていました。
スズメさんが一羽ずつ穴に入って砂浴びをしているのは見かけますが、二羽同時は初めてです。
その二羽はよほど仲が良いのか、午後に見た時も、同じようにしていました。
後でその穴を実際に見てみると、砂浴びをしやすそうに、土が柔らかくなっていました。
私はその土を少し触りながら、さっきの可愛らしい光景を思い出していました。
This afternoon, I observed some Eurasian tree sparrows that had come to visit behind my house.
Two Eurasian tree sparrows were in a large hole taking a sand bath.
I have seen Eurasian tree sparrows take sand baths in holes one by one, but this was the first time I had seen two at the same time.
The two birds must be very close, as they were doing the same thing when I saw them in the afternoon.
When I looked at the hole later, the soil had softened, looking like it would be easy for them to take a sand bath.
As I touched the soil, I remembered the adorable scene I had seen earlier.
Heute Nachmittag habe ich Spatz beobachtet, der zur Rückseite meines Hauses gekommen war.
Zwei Spatzen nahmen in einem großen Loch ein Staubbad.
Ich habe die Spatzen schon früher einzeln in das Loch gehen sehen, um Sandbäder zu nehmen, aber dies ist das erste Mal, dass ich zwei von ihnen gleichzeitig gesehen habe.
Die beiden Vögel müssen sich sehr nahe stehen, da sie dasselbe taten, als ich sie am Nachmittag sah.
Als ich mir das Loch später ansah, sah ich, dass der Boden weich war und sich daher ideal zum Staubbaden eignete.
Als ich den Boden berührte, erinnerte ich mich an die schöne Szene, die ich zuvor gesehen hatte.
今天下午，我观察到一只麻雀飞到了我家后面。
两只麻雀正在一个大洞里洗尘浴。
我曾经见过麻雀一只一只地进洞洗尘浴，但同时看到两只麻雀进洞洗尘浴还是第一次。
这两只鸟一定非常亲密，因为当我下午看到它们时，它们正在做同样的事情。
当我后来查看这个洞时，我发现土壤很柔软，非常适合尘浴。
当我触摸到泥土时，我想起了之前看到的美丽的景色。