今日の午後、用水路脇の道路を歩いていたら、カルガモさんの鳴き声が聞こえてきました。
私は鳴き声のする方を見てみたら、カルガモさんが用水路の水の流れに乗って下ってきました。
カルガモさんは水の流れに身を任せたまま、時々鳴いていました。
その様子がとても可愛らしかったです♡
私はそれから少し歩いた後、その用水路にかかる橋を渡ったら、かなり下流の遠くに、カルガモさんの姿が見えました。
This afternoon, while walking along the road next to the irrigation canal, I heard the croaking of an eastern spot-billed duck.
I looked in the direction of the sound and saw an eastern spot-billed duck floating down the canal with the current.
The eastern spot-billed duck was letting itself go with the current, croaking every now and then.
It was so cute♡
After walking a little further, I crossed the bridge over the canal and saw the eastern spot-billed duck far downstream.
Als ich heute Nachmittag die Straße neben dem Bewässerungskanal entlangging, hörte ich das Zirpen einer Fleckschnabelente.
Ich schaute in die Richtung des Geräusches und sah eine Fleckschnabelente mit der Strömung den Kanal hinuntertreiben.
Die Fleckschnabelente ließ sich von der Strömung treiben und zwitscherte ab und zu.
Sie war so süß ♡
Nachdem ich ein Stück weitergegangen war, überquerte ich die Brücke über den Kanal und sah die Fleckschnabelente in der Ferne, etwas flussabwärts.
今天下午，我沿着灌溉渠旁的路走,听到了斑嘴鸭嘎嘎叫的声音。我顺着声音望去，看到一只斑嘴鸭顺着水流漂流而下。
斑嘴鸭随波逐流，不时发出嘎嘎叫声。
它太可爱了♡
又走了一会儿，我穿过了运河上的一座桥，在下游很远的地方看到了一只斑嘴鸭。