今日の夕方、市街を散策していると、賑やかなツバメさんたちの鳴き声が聞こえてきました。
見てみると、親ツバメさんが幼鳥さんに、空中給餌をしているところでした。
他にも何羽もツバメさんがいて、巣立ちしたばかりなのだと思いました。
ツバメさんの巣がどこにあるのか探しましたが、見つかりませんでした。
今年は8月になっても、ツバメさんの巣立ち前後の雛を見ることがけっこうあるように思います。
This evening, while strolling through the city, I heard the noisy calls of barn swallows.
I took a look and saw a parent barn swallow feeding its young in the air.
There were several other barn swallows there, so I figured they must have just left the nest.
I tried to find the barn swallow nest, but couldn't find it.
This year, even in August, it seems like I'm seeing quite a few barn swallow chicks about to leave the nest.
Heute Abend, als ich durch die Stadt schlenderte, hörte ich die lebhaften Rufe der Schwalben.
Ich schaute nach und sah ein Schwalbenelterntier, das seine Jungen in der Luft fütterte.
Es waren noch mehrere andere Schwalben da, und ich nahm an, dass sie gerade das Nest verlassen hatten.
Ich suchte nach dem Schwalbennest, konnte es aber nicht finden.
Dieses Jahr sehe ich sogar im August anscheinend ziemlich viele Schwalbenküken, die kurz davor sind, das Nest zu verlassen.
今天傍晚，我在城里漫步，听到燕子叽叽喳喳的叫声。
我抬头望去，看到一只燕子妈妈在空中喂雏鸟。
那里还有很多燕子，我猜它们一定是刚离巢。
我寻找燕子的巢，但没找到。
今年，即使是在八月，看到即将离巢的燕子雏鸟似乎也很常见。