今日は一週間ぶりに、地元の低山へ行きました。
道中、二回ほどチュウサギさんに出会いました。
最近、チュウサギさんをよく見かけるようになりました。
チュウサギさんはだいたいいつも田んぼで見かけることが多いです。
チュウサギさんは飛んでいく時に一声鳴いてくれるので、それで同定できています。
Today, I went to a local low mountain for the first time in a week.
I encountered intermediate egrets twice along the way.
I've been seeing them a lot lately.
I usually see intermediate egrets in rice fields.
Intermediate egrets make a chirp as they fly away, so I can identify them by that.
Heute war ich zum ersten Mal seit einer Woche wieder in einem Mittelgebirge.
Unterwegs begegnete ich zweimal Medium Heron.
Ich habe sie in letzter Zeit oft gesehen.
Normalerweise sehe ich sie in Reisfeldern.
Medium Heron stoßen beim Wegfliegen einen Schrei aus, daran kann ich sie erkennen.
今天，我一周来第一次去了当地的一座低山。
一路上我两次遇到中白鹭。
最近我经常看到它们。
我通常在稻田里看到它们。
中白鹭飞走时会发出叫声，所以我可以通过叫声来识别它们。