今日は久しぶりにオオヨシキリさんに出会いました。
オオヨシキリさんはすっかり鳴かなくなりましたが、まだ河川敷に居てくれます。
初夏の頃は河川敷を占領するのではないかと思うくらい、オオヨシキリさんの鳴き声で賑やかでした。
ですが、今は虫の鳴き声の方がよく聞こえるようになりました。
夜明けが遅くなり、日没が早くなってきて、少しずつ秋に近づいています。
Today I came across an oriental reed warbler for the first time in a long time.
The oriental reed warbler has completely stopped singing, but it still hangs out on the riverbank.
In early summer, the riverbank was so lively with the sounds of the oriental reed warblers that it seemed as if they were taking over the area.
But now I can hear the chirping of insects more often.
Dawns are getting later and sunsets earlier, and autumn is slowly approaching.
Heute bin ich zum ersten Mal seit langer Zeit wieder einem Großen Rohrsänger begegnet.
Der Große Rohrsänger singt zwar nicht mehr, aber er hält sich immer noch am Flussufer auf.
Im Frühsommer war das Ufer vom Zwitschern des Großen Rohrsängers so belebt, dass es schien, als würde er das Gebiet übernehmen.
Aber jetzt höre ich das Zirpen der Insekten häufiger.
Die Morgendämmerung wird später und die Sonnenuntergänge früher, und der Herbst naht langsam.
今天我久违地见到了大苇莺。
大苇莺已经完全停止了鸣叫，但它仍然在河岸边徘徊。
初夏时节，河岸上大苇莺的鸣叫声热闹非凡，仿佛要占领这片土地。
但现在，我越来越能听到昆虫的鸣叫了。
黎明越来越晚，日落越来越早，秋天正在悄然来临。
