今日の午後に河川敷を歩いていたら、モズさんの鳴き声が聞こえてきました。
最近、モズさんの鳴き声を聞くようになりました。
河川敷では、夏場もごくたまにモズさんの鳴き声を聞いていたので、一年中いるのだと思います。
ですが、やはり秋の風物詩ともなっているモズさんの独特の鳴き声が多く聞かれるのは、これからの季節です。
また、秋は野鳥さんたちの移動の時期なので、いろいろな出会いを期待したいです。
While walking along the riverbank this afternoon, I heard the call of a bull-headed shrike.
I've started hearing bull-headed shrikes recently.
I've occasionally heard bull-headed shrikes along the riverbank, even in the summer, so I think they're around all year round.
However, it's from now on that I'll be hearing the distinctive call of the bull-headed shrike, which has become a symbol of autumn, more often.
Also, autumn is the time when wild birds migrate, so I look forward to encountering many different birds.
Als ich heute Nachmittag am Flussufer entlangspazierte, hörte ich den Ruf eines Würgers.
Ich höre in letzter Zeit oft Würgerrufe.
Ich habe sie gelegentlich am Flussufer gehört, sogar im Sommer, also denke ich, dass sie das ganze Jahr über hier sind.
Ab jetzt werde ich den unverwechselbaren Ruf des Würgers, der zu einem Symbol des Herbstes geworden ist, jedoch häufiger hören.
Der Herbst ist außerdem die Zeit, in der Wildvögel ziehen, daher freue ich mich darauf, vielen verschiedenen Arten zu begegnen.
今天下午在河岸边散步时，我听到了伯劳的叫声。
最近我经常听到伯劳的叫声。
即使在夏天，我也偶尔会在河岸边听到它们，所以我觉得它们一年四季都在那里。
不过，从现在开始，你才能更清晰地听到伯劳那独特的叫声，它已经成为秋天的象征。
秋天也是野鸟迁徙的季节，所以我很期待能与各种各样的鸟类相遇。