今日の夕方、川沿いの土手を歩いていたら、モズさんの鳴き声が聞こえてきました。
モズさんの鳴き声が多くなると、秋が深まってきたことを実感します。
夏場も河川敷で、時々モズさんの鳴き声を聞くことがあります。
ですが、今の時期のように長くは鳴きません。
モズさんは今の時期、冬に向けて、縄張り宣言をしているのでしょう。
This evening, while walking along the riverbank, I heard the call of a bull-headed shrike.
When I hear the increasing number of bull-headed shrike calls, I realize that autumn is deepening.
Even in summer, I sometimes hear bull-headed shrikes on the riverbank.
However, they don't call for as long as they do now.
At this time of year, bull-headed shrikes are probably claiming their territory in preparation for winter.
Heute Abend, als ich am Flussufer entlangging, hörte ich den Ruf eines Würgers.
Je häufiger ich die Rufe des Würgers höre, desto deutlicher wird der Herbst.
Auch im Sommer höre ich manchmal Würgerrufe am Flussufer.
Allerdings rufen sie nicht mehr so lange wie jetzt.
Zu dieser Jahreszeit beanspruchen Würgerrufe wahrscheinlich ihr Revier, um sich auf den Winter vorzubereiten.
今天傍晚，我沿著河岸散步時，聽到了伯勞的叫聲。
隨著伯劳的叫聲越來越響，我意識到秋天正在逐漸加深。
即使在夏天，我有時也能在河岸上聽到伯劳的叫聲。
然而，它們鳴叫的時間不像現在這麼長。
每年的這個時候，伯劳大概都在宣示它們的領地，為過冬做準備。