今日は昨日とは打って代わって、時折激しい雨の降る雨模様の一日でした。
そんな中でも、自宅裏には非常にたくさんのスズメさんがやってきていました。
この時期のスズメさんは集団で行動していますが、今日は特に大集団だったようです。
彼らは雨の音に負けないくらい元気な鳴き声を発していました。
部屋の窓から聞こえるスズメさんたちの鳴き声が癒しになっています(^-^)
In stark contrast to yesterday, today was a rainy day with occasional heavy rain.
Even so, a huge number of Eurasian tree sparrows had arrived behind my house.
At this time of year, Eurasian tree sparrows move around in groups, but today there seemed to be a particularly large group.
They were making energetic calls that were almost drowned out by the sound of the rain.
The sounds of the Eurasian tree sparrows that I could hear from my room window are very soothing (^-^)
Im Gegensatz zu gestern war es heute ein regnerischer Tag mit gelegentlich starkem Regen.
Trotzdem hatte sich eine große Anzahl Spatz hinter meinem Haus versammelt.
Zu dieser Jahreszeit bewegen sich Spatz normalerweise in Gruppen, aber heute schienen sie in einer besonders großen Gruppe unterwegs zu sein.
Sie stießen laute Schreie aus, die dem Geräusch des Regens Konkurrenz machten.
Die Schreie der Spatz von meinem Fenster aus zu hören, ist sehr beruhigend (^-^)
今天是个雨天，与昨天形成鲜明对比，偶尔还会下大雨。
即便如此，我家后面还是聚集了一大群麻雀。
每年这个时候，麻雀通常都会成群结队地飞来飞去，但今天似乎有一群特别多的麻雀。
它们的鸣叫声如此动听，几乎被雨声淹没了。
窗外麻雀的鸣叫声令人心旷神怡(^-^)