私は毎日、日没30分前頃に、自宅裏にやってくるスズメさんたちに、夕食を提供しています。
最近は寒くなってきたこともあり、暖かい時期よりもたくさんのスズメさんがやってくるようになりました。
だいたいいつも時間が決まっているからか、彼らは自宅裏の樹木や屋根の上で待っています。
私は夕食を提供した後、しばらく彼らの様子を見ていますが、なかなか食べてくれません。
ですが、私が家に入ると、すぐに食べ始めます。
これも季節によって違いがあり、真冬になるとすぐに食べ始めます。
スズメさんたちの様子を見るのも、毎日の楽しみの一つです。
Every day, about 30 minutes before sunset, I serve dinner to the Eurasian tree sparrows that come to the area behind my house.
As the weather has been getting colder recently, more Eurasian tree sparrows have been coming than during the warmer months.
Perhaps because they always come at the same time, they wait in the trees or on the roof behind my house.
After serving dinner, I watch them for a while, but they don't seem to be eating.
However, as soon as I enter the house, they start eating immediately.
This also varies with the seasons, and they start eating as soon as mid-winter arrives.
Watching the Eurasian tree sparrows is one of the daily pleasures.
Jeden Tag, etwa 30 Minuten vor Sonnenuntergang, füttere ich die Spatzen, die sich hinter meinem Haus versammeln, mit Futter.
Da es in letzter Zeit kälter geworden ist, kommen mehr Spatzen als in den wärmeren Monaten.
Vielleicht, weil sie immer zur gleichen Zeit kommen, warten sie in den Bäumen oder auf dem Dach hinter meinem Haus.
Nachdem ich ihnen das Futter serviert habe, beobachte ich sie eine Weile, aber sie scheinen nicht zu fressen.
Sobald ich jedoch das Haus betrete, fangen sie sofort an zu fressen.
Auch das variiert je nach Jahreszeit, und sie beginnen zu fressen, sobald der Winter seinen Höhepunkt erreicht.
Nach den Spatzen zu sehen, gehört zu den täglichen Freuden.
每天日落前大约半小时，我都会给飞到我家后院的麻雀们喂晚餐。
最近天气转凉，来的麻雀比天气暖和的时候多了不少。
也许是因为它们总是在同一时间出现，所以它们会聚集在我家后面的树上或屋顶上。
喂完晚餐后，我会观察它们一会儿，但它们似乎吃得不多。
然而，我一进屋，它们就立刻开始大快朵颐。
这也会随季节变化，它们一到仲冬就开始觅食。
观赏麻雀是每日的乐趣之一。