今日の夕方、大きな川の橋を渡っていたら、川の中にマガモさんたちがいるのが見えました。
真冬よりもマガモさんの数が少なかったので、これからまだやってくるのでしょう。
帰り道、すでに真っ暗になっていましたが、川を覗いてみました。
マガモさんたちの姿はなかったので、寝る場所へ移動したようです。
これからも時々、マガモさんたちの様子を見に行こうと思います。
This evening, while crossing a bridge over a large river, I saw mallards in the water.
There were fewer mallards than in the middle of winter, so I guess there are more to come.
On my way back, it was already pitch black, but I took a look into the river.
There were no mallards in sight, so it seems they have moved to their sleeping place.
I'll continue to go and check on the mallards from time to time.
Heute Abend sah ich beim Überqueren einer Brücke über einen großen Fluss einige Stockenten im Wasser.
Es waren weniger Stockenten als mitten im Winter, also vermute ich, dass noch welche kommen werden.
Auf dem Rückweg war es bereits stockdunkel, aber ich schaute trotzdem in den Fluss.
Von Stockenten fehlte jede Spur, also mussten sie sich wohl zu ihren Schlafplätzen für die Nacht begeben haben.
Ich werde die Stockenten weiterhin ab und zu beobachten.
今天傍晚，我过一座横跨大河的桥时，看到水里有绿头鸭。
绿头鸭的数量比隆冬时节少，看来以后还会有更多。
回家的路上，天已经黑透了，但我还是往河里看了看。
绿头鸭已经不见了，看来它们都回到了栖息的地方。
我会时不时地去看看绿头鸭。