今日は夕方に、散策に出掛けました。
確実に野鳥さんに会える場所として、大きな河川の橋を渡りました。
薄暗くなっていましたが、河川にマガモさんたちがいるのが見えました。
ちょうど西の空が夕日に染まっていて、遠くに見える山々や、手前の河川敷の森、そして河川がとても美しく見えました。
この景色を観るためだけでも、地球に生まれてきてよかったと思いました。
This evening I went out for a walk.
I crossed a bridge over a large river, hoping to find a spot where I was sure to see wild birds.
It was getting dark, but I could see mallards in the river.
The western sky was just dyed in the setting sun, and the mountains in the distance, the riverbank forest in the foreground, and the river looked all beautiful.
I felt glad to have been born on Earth, even if only to see this view.
Ich bin heute Abend spazieren gegangen.
Ich überquerte eine Brücke über einen großen Fluss, wo ich bestimmt Wildvögel sehen würde.
Es dämmerte bereits, aber ich konnte einige Stockentevögel im Fluss entdecken.
Der westliche Himmel war gerade vom Licht der untergehenden Sonne gefärbt, und die Berge in der Ferne, der Uferwald im Vordergrund und der Fluss selbst boten einen wunderschönen Anblick.
Ich war froh, auf dieser Erde geboren zu sein, und sei es nur, um diesen Anblick zu genießen.
今晚我出去散步了。
我走过一座横跨大河的桥，那里肯定能看到野鸟。
天色渐暗，但我还能看到河里的绿头鸭。
夕阳西下，西边的天空被染成了一片绚丽的色彩，远处的群山，近处的河岸森林，还有奔流的河流，一切都显得格外美丽。
即使只是为了看到这番景色，我也感到庆幸自己生于地球。