ジョウビタキさん♡Daurian Redstart♡Daurischer Gartenrotschwanz♡达乌尔红尾鸲

今日は晴れたので、地元の山の麓に行きました。

もしかしたら、今年最後の山行きだったかもしれません。

帰り道、ジョウビタキさんの鳴き声がしました。

辺りを見回してみると、手前の公園の樹木に、ジョウビタキさんが留まっているのが見えました。

今回はハッキリとジョウビタキさんの姿が見え、二種類の鳴き声を聞くことができて、とても嬉しかったです。

ジョウビタキさんとの奇跡のような出会いに感謝します。

It was a sunny day today, so I headed to the foot of a local mountain.

It might have been my last trip to the mountains this year.

On my way back, I heard the call of a Daurian Redstart.

I looked around and saw a Daurian Redstart perched on a tree in the park nearby.

This time I was very happy to be able to clearly see the Daurian Redstart and hear two different calls.

I am grateful for this miraculous encounter with a Daurian Redstart.

Heute war es ein sonniger Tag, also machte ich mich auf den Weg zum Fuße eines Berges in der Nähe.

Es könnte mein letzter Ausflug in die Berge in diesem Jahr gewesen sein.

Auf dem Rückweg hörte ich den Ruf eines Dänischen Gartenrotschwanzes.

Ich sah mich um und entdeckte einen Dänischen Gartenrotschwanz, der in einem nahegelegenen Park auf einem Baum saß.

Diesmal freute ich mich sehr, den Dänischen Gartenrotschwanz so deutlich sehen und sogar zwei verschiedene Rufe hören zu können.

Ich bin dankbar für diese wunderbare Begegnung mit einem Dänischen Gartenrotschwanz.

今天阳光明媚，于是我去了附近一座山的山脚下。

这或许是我今年最后一次去山里了。

回程途中，我听到了达乌尔红尾鸲鸟的叫声。

环顾四周，我看到一只达乌尔红尾鸲鸟栖息在附近公园的一棵树上。

这次我很高兴能清楚地看到达乌尔红尾鸲，并听到两种不同的叫声。

我为这次与达乌尔红尾鸲的奇妙邂逅而心怀感激。