今日の夕方、用水路沿いを歩いていたら、小鳥さんが葉の落ちた落葉樹に留まっているのが見えました。
よく見ると、ジョビ子さんでした。
今日はジョビ子さんの姿をハッキリと見ることができて嬉しかったです。
ジョウビタキさんは意外と住宅街などで出会うことが多いです。
そのためか、ジョウビタキさんは人慣れしているように見えます。
This evening, while walking along an irrigation canal, I saw a small bird perched on a deciduous tree that had lost its leaves.
Looking more closely, I saw that it was a female Daurian Redstart.
I was happy to be able to see a female Daurian Redstart clearly today.
Daurian Redstarts are surprisingly common in residential areas.
Perhaps because of this, Daurian Redstarts seem to be used to people.
Heute Abend sah ich beim Spaziergang am Bewässerungskanal einen kleinen Vogel auf einem blattlosen Laubbaum sitzen.
Bei genauerem Hinsehen erkannte ich, dass es sich um einen weiblichen Daurischen Gartenrotschwanz handelte.
Ich freute mich sehr, heute einen weiblichen Daurischen Gartenrotschwanz so deutlich sehen zu können.
Daurische Gartenrotschwänze sind in Wohngebieten überraschend häufig anzutreffen.
Vielleicht sind sie deshalb an Menschen gewöhnt.
今天傍晚，我沿着灌溉渠散步时，看到一只小鸟栖息在一棵落叶树上。
仔细一看，原来是一只雌性达乌尔红尾鸲。
今天能这么清楚地看到雌性达乌尔红尾鸲，我真是太高兴了。
在居民区，你经常会遇到达乌尔红尾鸲，这着实令人惊讶。
或许正因如此，达乌尔红尾鸲似乎已经习惯了人类的存在。