最近、用水路でカルガモさんを見かけるようになりました。
今日の夕方も、用水路でカルガモさんペアに出会いました。
彼らは夕食中だったようです。
またその近くで、カイツブリさんらしき鳴き声を聞きました。
その姿は見つけられませんでしたが、カイツブリさんは用水路にもいるのかもしれないと思いました。
Recently, I've started seeing eastern spot-billed ducks in the irrigation canal.
This evening, I came across a pair of eastern spot-billed ducks in the canal.
They seemed to be having dinner.
I also heard what sounded like a little grebe nearby.
I couldn't see them, but I thought that little grebes might be found in the irrigation canal too.
Seit Kurzem sehe ich immer wieder Fleckschnabelenten im Bewässerungskanal.
Heute Abend entdeckte ich dort ein Pärchen.
Sie schienen gerade zu fressen.
In der Nähe hörte ich außerdem etwas, das sich wie ein Haubentaucher anhörte.
Ich konnte ihn zwar nicht finden, aber ich dachte, dass man Haubentaucher auch in Bewässerungskanälen antreffen könnte.
最近，我开始在灌溉渠里看到斑嘴鸭。
今天傍晚，我在渠里遇到了一对斑嘴鸭。
它们似乎正在吃晚饭。
我还听到附近有类似䴙䴘的叫声。
我没看到它们，但我猜想灌溉渠里可能也有䴙䴘。