かなり久しぶりにカワセミさんに出会いました。
自宅から近くにある用水路で、カワセミさんは水面ギリギリを飛んでいました。
カワセミさんは素早い動きでしたが、翡翠色の背中がよく見えました。
あまりにも突然の出会いだったので、私は少し驚きましたが、とても嬉しかったです。
I encountered a common kingfisher for the first time in quite a while.
It was flying just above the water's surface in an irrigation ditch near my home.
The common kingfisher moved very quickly, but I had a good view of its jade-colored back.
I was a little surprised by the sudden encounter, but I was very happy.
Ich habe nach langer Zeit mal wieder einen Eisvogel gesehen.
Er flog knapp über der Wasseroberfläche eines Bewässerungsgrabens in der Nähe meines Hauses.
Der Eisvogel bewegte sich sehr schnell, aber ich konnte seinen jadegrünen Rücken gut erkennen.
Ich war etwas überrascht von der plötzlichen Begegnung, aber sehr glücklich.
我好久没见到翠鸟了，这是第一次。
它飞过我家附近一条灌溉渠的水面。
翠鸟飞得很快，但我还是清楚地看到了它翠绿色的背羽。
这突如其来的邂逅让我有些惊讶，但也让我非常高兴。