毎日、コガモさんの鳴き声と姿を見ています。
おそらく昨シーズンもいたのでしょうが、あまり気付きませんでした。
今まではどちらかというと、マガモさんの方に注目していたのかもしれません。
ですが、メジャーな野鳥さんを覚えてきたこともあって、他の野鳥さんも注目できるようになったのでしょう。
コガモさんが無事に北方へ移動するまで、会いに行きたいと思います。
I see and hear the calls of common teals every day.
They were probably here last season too, but I didn't notice them much.
Until now, I was probably more focused on mallards.
However, now that I've learned to recognize more common birds, I'm able to pay attention to other birds as well.
I want to go and see the common teals until they safely migrate north.
Ich sehe und höre die Rufe der Gemeine Krickente jeden Tag.
Sie waren wahrscheinlich auch letzte Saison schon hier, aber ich habe sie kaum bemerkt.
Bisher habe ich mich wohl eher auf die Stockente konzentriert.
Jetzt, da ich gelernt habe, häufigere Wildvögel zu erkennen, kann ich auch anderen Vögeln meine Aufmerksamkeit schenken.
Ich möchte die Gemeine Krickente beobachten, bis sie sicher nach Norden gezogen sind.
我每天都能看到和听到绿翅鸭的叫声。
它们上个季节可能也在这里，但我当时并没有太注意它们。
直到现在，我可能更关注的是绿头鸭。
不过，现在我已经学会了辨认更多常见的野生鸟类，所以也能注意到其他鸟类了。
我想一直去看绿翅鸭，直到它们安全北迁。