今日の散策ではヒバリさんが目の前の空中でさえずりを始めたのが見えました。
今の時期はヒバリさんのさえずりを聞くことがありますが、今日のようにすぐ近くで姿が見えることは珍しいです。
場合によってはヒバリさんのさえずりは聞こえても、その姿が確認できないこともあります。
私にとってヒバリさんのさえずりは春から初夏にかけての風物詩のような感じになっています。
一生懸命さえずっている姿がとても愛おしいです。
During today's walk, I saw a Eurasian skylark begin singing in the air right in front of me.
While I sometimes hear Eurasian skylarks singing at this time of year, it's rare to see them so close up like today.
Sometimes I can hear their singing, but can't see them.
For me, the song of the Eurasian skylark feels like a quintessential sign of spring and early summer.
I find their earnest singing very endearing.
Während meines heutigen Spaziergangs sah ich einen Lerche direkt vor mir anfangen zu singen.
Zwar höre ich die Gesänge der Lerches um diese Jahreszeit manchmal, aber es ist selten, sie so nah wie heute zu sehen.
Manchmal höre ich den Gesang der Lerches, kann sie aber nicht sehen.
Für mich ist der Gesang der Lerches ein typisches Zeichen für Frühling und Frühsommer.
Ich finde ihren innigen Gesang sehr liebenswert.
今天散步时，我看到一只云雀在我面前的空中歌唱。
虽然每年这个时候我偶尔也能听到云雀的歌声，但像今天这样近距离地看到它们却很少见。
有时我能听到它们的歌声，却看不到它们。
对我来说，云雀的歌声就像是春天和初夏的象征。
我觉得它们真挚的歌声格外动人。