今朝、近所の用水路脇を歩いていたら、カワセミさんが留まっているのが見えました。
こんなに近くの場所で、カワセミさんに出会ったのは初めてです。
自宅周辺は幹線道路があり、交通量が多いので、決して自然豊かな環境ではありません。
そんな所でもカワセミさんが生息していることに少し驚きました。
一方、今朝は自宅車庫のツバメさんの巣で、二羽めの孵化を確認しました！(写真一枚目)
This morning, while walking along a nearby irrigation canal, I spotted a common kingfisher perched there.
It was the first time I had ever encountered a common kingfisher so close to home.
The area around my house isn't exactly rich in nature, as there are major roads with heavy traffic nearby.
I was a bit surprised to find a common kingfisher living in such a place.
On another note, I confirmed the hatching of a second chick in the barn swallow nest in my garage this morning! (First photo)
Heute Morgen entdeckte ich beim Spaziergang an einem nahegelegenen Bewässerungskanal einen Eisvogel.
Es war das erste Mal, dass ich einen Eisvogel so nah an meinem Zuhause sah.
Die Gegend um mein Haus ist nicht gerade naturnah, da dort stark befahrene Straßen verlaufen.
Ich war etwas überrascht, einen Eisvogel an einem solchen Ort zu finden.
Außerdem habe ich heute Morgen festgestellt, dass ein zweites Küken im Schwalbennest in meiner Garage geschlüpft ist! (Erstes Foto)
今天早上，我沿着附近的一条灌溉渠散步时，发现一只翠鸟栖息在那里。
这是我第一次在家附近看到翠鸟。
我家周围的自然环境并不算丰富，因为附近有交通繁忙的主干道。
在这样的地方发现翠鸟，我感到有些意外。
另外，今天早上我还确认我家车库里的燕子巢里又孵出了一只小燕子！（见第一张照片。）