今朝は久しぶりに地元の低山の公園へ行きました。
いつもとは違う道を歩いたのですが、すぐに蚊に刺されてしまいました(^_^;)
公園を歩いていたら、アオジさんの鳴き声がしてきました。
セミさんも鳴いていましたが、秋の虫の音も聞こえてきて、晩夏や初秋を思わせるような音色でした。
This morning, for the first time in a while, I visited a local park situated on a low hill.
I took a different path than usual, but I was immediately bitten by a mosquito (^_^;).
While walking through the park, I heard the call of a black-faced bunting.
Cicadas were chirping, but I could also hear the sounds of autumn insects—a tone that evoked the feeling of late summer or early autumn.
Heute Morgen besuchte ich nach langer Zeit mal wieder einen Park in der Nähe, der auf einem kleinen Hügel liegt.
Ich nahm einen anderen Weg als sonst, wurde aber sofort von einer Mücke gestochen (^_^;).
Während meines Spaziergangs durch den Park hörte ich den Ruf einer Schwarzgesichtammer.
Auch Zikaden zirpten, und die Geräusche von Herbstinsekten waren zu hören und erzeugten eine Atmosphäre, die an Spätsommer oder Frühherbst erinnerte.
今天早上，我好久没去附近山坡上的公园了，今天去了一趟。
我走了一条和平时不同的路，结果很快就被蚊子咬了(^_^;)。
走在公园里，我听到了蒿雀的叫声。
蝉鸣声此起彼伏，我还听到了秋季昆虫的鸣叫——那声音仿佛让人置身于夏末初秋。