今朝は田んぼでメスのキジさんを見かけました。
メスのキジさんに出会ったのは久しぶりです。
彼女はすぐに草むらへ行ってしまいました(^_^;)
毎年冬は降が多く降るので、キジさんにも少しだけ食べ物を提供しています。
春に採取したマメ科の植物の種子です。
I spotted a female common pheasant in the rice field this morning.
It has been a long time since I last saw a female common pheasant.
She quickly disappeared into the tall grass.
Since there is heavy snowfall every winter, I also provide a little food for the common pheasants.
These are legume seeds that I gathered in the spring.
Heute Morgen entdeckte ich eine Fasanenhenne im Reisfeld.
Es ist schon eine Weile her, dass ich zuletzt eine Fasanenhenne gesehen habe.
Sie verschwand schnell im hohen Gras.
Da es jeden Winter stark schneit, stelle ich auch ein wenig Futter für die Fasane bereit.
Das sind Hülsenfruchtsamen, die ich im Frühling gesammelt habe.
今天早上我在稻田里发现了一只雌野鸡。
我已经很久没见过雌野鸡了。
她很快就消失在高高的草丛里。
我这里每年冬天都会有大雪，所以我们也给野鸡提供一些食物。
这些是我春天采集的豆类种子。