今日の午後、自宅裏付近でツバメさんたちが飛び回っていました。
おそらく、近所で育ったツバメさんの雛たちだと思います。
昨日の朝、近所の建物内の電線にツバメさんが留まっていました。
おそらく、その建物のどこかに巣があるのではないかと思いました。
しかし、当然ながら敷地内に立ち入ることはできないので、巣を発見することはできませんでした。
それでも、巣立ったツバメさんたちの元気な様子を見られて嬉しかったです。
This afternoon, I saw some barn swallows flying around behind my house.
They were probably barn swallow chicks that had grown up in the neighborhood.
Yesterday morning, I saw some barn swallows perched on electric wires inside a nearby building.
I thought maybe there was a nest somewhere in that building.
But of course I wasn't allowed on the property, so I wasn't able to find the nest.
Still, I was happy to see that the barn swallows had left the nest and were doing well.
Heute Nachmittag sah ich hinter meinem Haus ein paar Schwalben herumfliegen.
Wahrscheinlich handelte es sich um Schwalbenküken, die in der Nachbarschaft aufgewachsen waren.
Gestern Morgen sah ich in einem nahegelegenen Gebäude ein paar Schwalben auf Stromleitungen sitzen.
Ich dachte, dort wäre vielleicht irgendwo ein Nest.
Aber natürlich durfte ich das Grundstück nicht betreten, deshalb konnte ich das Nest nicht finden.
Trotzdem war ich froh, dass die Schwalben das Nest verlassen hatten und es ihnen gut ging.
今天下午，燕子在我家后面飞来飞去。
它们可能是在附近长大的燕子雏鸟。
昨天早上，我发现一只燕子在附近一栋建筑物内的电线上休息。
我想也许那栋建筑的某个地方有一个鸟巢。
然而，由于我不允许进入该场所，所以我们无法找到鸟巢。
不过，看到燕子离巢后过得很好，我还是很高兴。
