今朝、自宅前の電線に、ツバメさんがズラリと並んで留まっていました。
数えてみると、9羽のツバメさんがいました。
彼らは一家族なのか、それともヘルパーさんがいたのか、それ以外の組み合わせなのかは分かりませんでした。
夕方もツバメさんの幼鳥が同じ電線に留まっていました。
近所で巣立ちをしたツバメさんのようです。
また、散策の途中で、巣立ちしたばかりのツバメさんの幼鳥が親鳥から餌をもらっているところが見れました。
This morning, I saw a row of barn swallows perched on the power lines in front of my house.
I counted nine barn swallows.
I couldn't tell if they were one family, had helpers, or some other combination.
A young barn swallow was also perched on the same power line in the evening.
It seems to be a barn swallow that had left the nest in the neighborhood.
Also, during my walk, I saw a young barn swallow that had just left the nest being fed by its parents.
Heute Morgen fand ich eine Reihe Schwalben auf den Stromleitungen vor meinem Haus.
Ich zählte sie, und es waren neun Schwalben.
Ich konnte nicht sagen, ob es sich um eine Familie handelte, ob sie Helfer hatten oder ob es eine andere Kombination war.
Am Abend saß auch eine junge Schwalbe auf derselben Stromleitung.
Es schienen Schwalben zu sein, die ihr Nest in der Nachbarschaft verlassen hatten.
Auf meinem Spaziergang sah ich außerdem eine junge Schwalbe, die gerade das Nest verlassen hatte und von ihren Eltern gefüttert wurde.
今天早上，我看到一排燕子在我家门前的电线上休息。
我数了数，一共有九只。
我看不出来它们是一家人，还是有帮手，或者其他什么组合。
傍晚时分，一只小燕子也在同一条电线上休息。
它们似乎是从附近燕窝里出来的燕子。
另外，散步时，我看到一只刚离巢的小燕子正在被父母喂食。