今日は久しぶりにカワセミさんに出会いました。
いつもカワセミさんがいる池に行くと、カワセミさんの鳴き声が聞こえてきました。
辺りを見回すと、カワセミさんが水面上を飛んでいました。
カワセミさんの翡翠色の背中を見て、改めて美しいと思いました。
Today I came across a common kingfisher for the first time in a while.
As I went to the pond where I usually find common kingfishers, I heard their call.
I looked around and saw a common kingfisher flying above the water.
Seeing the common kingfisher's jade-green back, I was once again reminded of its beauty.
Heute begegnete ich zum ersten Mal seit langer Zeit einem Eisvogel.
Als ich zu dem Teich ging, wo ich normalerweise Eisvögel finde, hörte ich ihren Ruf.
Ich sah mich um und sah einen Eisvogel über dem Wasser fliegen.
Als ich seinen jadegrünen Rücken betrachtete, wurde mir wieder einmal bewusst, wie schön er ist.
今天，我久违地第一次见到翠鸟。
我走到常去观赏翠鸟的池塘边，听到了它们的鸣叫。
我环顾四周，看到一只翠鸟在水面上飞翔。
看着翠鸟翠绿的背脊，我不禁想起了它的美丽。
