今日の夕方、河川敷に行ったら、キジさんの親子に出会いました。
キジさんは数羽で早歩きしていました。
彼らは早歩きというよりも、走っていたと表現した方がよいかもしれません。
帰り道、今度はキジさんのオスに出会いました。
キジさんのオスも走っていました。
彼はお父さんかもしれません。
This evening, when I went to the riverbed, I encountered a parent and child common pheasant.
Several common pheasants were walking briskly.
It might be better to say that they were running rather than walking briskly.
On the way back, I encountered a male common pheasant.
The male common pheasant was also running.
He might be the father.
Als ich heute Abend zum Flussbett ging, begegnete ich einem Gewöhnlichen Fasan, einem Elternteil und seinem Kind.
Mehrere Gewöhnliche Fasanen liefen zügig.
Man könnte eher von rennen als von zügigem Gehen sprechen.
Auf dem Rückweg begegnete mir ein männlicher Gewöhnlicher Fasan.
Der männliche Gewöhnliche Fasan rannte ebenfalls.
Er könnte der Vater sein.
今天傍晚，我去河边的时候，碰到了一只母野鸡和它的孩子。
几只野鸡正快步走着。
与其说它们是快步走，不如说它们是在跑。
回来的路上，我碰到了一只公野鸡。
那只公野鸡也在跑。
它可能是它的父亲。
