今日の夕方、河川敷を散策していたら、久しぶりにクロツグミさんの鳴き声を聞きました。
残念ながら、クロツグミさんの姿は見えませんでした。
ですが、その美しい鳴き声を久しぶりに聞けて嬉しかったです。
河川敷にはねぐら入り前のツバメさんたちが飛び回っていました。
夕方は過ごしやすくなってきていることもあり、いろいろな野鳥さんの姿を見ることができました。
While strolling along the riverbank this evening, I heard the call of a Japanese thrush for the first time in a long while.
Unfortunately, I didn't see any Japanese thrush.
But I was still happy to hear its beautiful song after so long.
Barn swallows were flying around the riverbank before going to roost.
As the evenings were getting more comfortable, I was able to see a variety of wild birds.
Als ich heute Abend am Flussufer entlangspazierte, hörte ich zum ersten Mal seit langem wieder den Ruf einer Schwarzen Drossel.
Leider konnte ich keine Schwarzen Drosseln sehen.
Aber ich freute mich trotzdem, ihren wunderschönen Gesang nach so langer Zeit wieder zu hören.
Schwalben flogen am Flussufer entlang, bevor sie sich zum Schlafen niederließen.
Als die Abende angenehmer wurden, konnte ich eine Vielzahl von Wildvögeln beobachten.
今天傍晚在河岸散步时，我很久以来第一次听到了黑画眉的叫声。
很遗憾，我没能亲眼看到它。
不过，能时隔这么久听到它美妙的歌声，我还是很高兴。
燕子在河岸边飞来飞去，准备栖息。
随着夜晚变得越来越舒适，我能够看到各种各样的野生鸟类。
