今日は雨模様の天気の中、大きな川の河川敷を散策しました。
小雨の中でも、あちこちでホオジロさんのさえずりが聞こえてきました。
ホオジロさんの方を見てしまうと逃げてしまうこともあるので、なるべく見ないように歩きました。
ホオジロさんは年中居る留鳥ですが、さえずりが聞ける時期は限定されています。
なので、今のうちにホオジロさんのさえずりをたくさん聞いておきたいです。
今朝は自宅裏にキジバト夫婦が来ていたので、少し会話をしました。
おかげで、新たな視点が開け、さらに健やかに過ごせそうです。
Today I took a walk along the riverbed of a large river in rainy weather.
Even in the light rain, I could hear the chirping of meadow buntings here and there.
I tried to walk without looking at them, as they may fly away if I look in their direction.
Meadow buntings are resident birds that are here all year round, but there is only a limited period when you can hear them chirping.
So I want to listen to as many meadow buntings as possible while I can.
This morning, a pair of oriental turtle doves came to stay behind my house, and we had a short conversation.
Thanks to them, I have gained a new perspective and I feel like I will be able to live a healthier life.
Heute bin ich bei Regenwetter am Flussbett eines großen Flusses spazieren gegangen.
Selbst bei leichtem Regen konnte ich hier und da das Zwitschern von Ammern hören.
Ich versuchte, sie nicht anzusehen, da sie sonst wegfliegen könnten, wenn ich in ihre Richtung blickte.
Ammer sind Standvögel, die das ganze Jahr über hier sind, aber ihr Zwitschern ist nur für eine begrenzte Zeit zu hören.
Deshalb möchte ich so vielen Ammern wie möglich zuhören, solange ich kann.
Heute Morgen waren ein paar Orientalische Turteltauben hinter meinem Haus zu Besuch, und wir unterhielten uns kurz.
Dadurch habe ich eine neue Perspektive gewonnen und habe das Gefühl, ein gesünderes Leben führen zu können.
今天，我在一条大河的河床上散步，天气阴雨绵绵。
即使在小雨中，我也能听到几声草甸彩旗的鸣叫。
我尽量不去看它们，因为如果我朝它们的方向看，它们可能会飞走。
草甸彩旗是留鸟，一年四季都在这里，但能听到它们鸣叫的时间有限。
所以我想趁现在尽可能多地听听草甸彩旗的声音。
今天早上，一对斑鸠飞到我家后院，我和它们聊了一会儿。
多亏了它们，我获得了新的视角，感觉自己可以过上更健康的生活。