昨夜、部屋の窓の網戸に寝泊まりしていたトンボさんですが、午前3時に見た時はまだいました。
しかし、午前6時にはすでにいなくなっていました。
トンボさんは夜明け前の薄暗い時間帯に目を覚まして、どこかへ飛んで行ったのでしょう。
時々、部屋の網戸にいろいろな虫さんが寝泊まりにやってきます。
これからも、素泊まりの虫さんたちをそっと見守っていこうと思います。
Last night, the dragonfly was sleeping on the screen door of my room's window, and when I looked at it at 3am it was still there.
However, by 6am it was already gone.
The dragonfly must have woken up in the twilight before dawn and flown away somewhere.
From time to time, various insects come to sleep on the screen door of my room.
I plan to continue to quietly keep an eye on the insects that stay overnight.
Letzte Nacht fand ich eine schlafende Libelle auf der Fliegengittertür meines Fensters. Als ich um 3 Uhr morgens nachsah, war sie immer noch da.
Aber um 6 Uhr war sie verschwunden.
Vielleicht ist die Libelle im Dämmerlicht vor Sonnenaufgang aufgewacht und irgendwohin geflogen.
Von Zeit zu Zeit kommen verschiedene Insekten zum Schlafen auf die Fliegengittertür meines Zimmers.
Ich habe vor, weiterhin still über die Insekten zu wachen, die dort die Nacht verbringen.
昨晚，我发现一只蜻蜓睡在我家纱门上。凌晨3点我去看的时候它还在那儿，
但早上6点它就不见了。
也许它在黎明前的昏暗光线中醒来，飞到别处去了。
各种各样的昆虫有时会在我房间的纱门上睡觉。
我打算继续静静地观察在那里过夜的昆虫。