今日の散策の途中で、ダイサギさんのペアに出会いました。
彼らは河川敷の上空を旋回した後に、向こうの方へ飛んでいきました。
様子を見てみると、彼らはお互いを気づかって飛んでいるように見えました。
その姿がとても微笑ましく感じました。
サギさんの翼はまるで着物の袖のように美しいです。
While on my walk today, I came across a pair of great egrets.
They circled above the riverbed before flying off in the opposite direction.
Watching them, I saw that they seemed to be looking out for each other as they flew.
It was a very heartwarming sight.
The egret's wings are beautiful, like the sleeves of a kimono.
Bei meinem heutigen Spaziergang begegnete ich einem Paar Silberreiher.
Sie kreisten über dem Flussbett, bevor sie in die entgegengesetzte Richtung davonflogen.
Als ich sie beobachtete, schienen sie beim Fliegen aufeinander aufzupassen.
Es war ein sehr herzerwärmender Anblick.
Die Flügel der Reiher sind wunderschön, wie die Ärmel eines Kimonos.
今天散步时，我偶然遇见了一对大白鹭。
它们在河床上方盘旋，然后朝相反的方向飞去。
看着它们，它们似乎在飞行中互相照应。
这景象令人倍感温暖。
苍鹭的翅膀很美，就像和服的袖子一样。