今日の散策の帰り道、空き地にいる一羽のキジバトさんを見かけました。
そのキジバトさんは草の種子か何かをついばんでいました。
キジバトさんは飛んでいたり、どこか高い所に留まっているのを見かけることが多いです。
なので、地面にいるキジバトさんはあまり見かけないので、少し珍しく思いました。
また、夕暮れだったこともあり、ハクセキレイさんが屋根の上で鳴いていました。
On my way back from my walk today, I spotted an oriental turtle dove in a vacant lot.
The oriental turtle dove was pecking at grass seeds or something.
Oriental turtle doves are often seen flying or perched somewhere high up.
So it's not often you see an oriental turtle dove on the ground, so I thought it was a little unusual.
Also, since it was dusk, a white wagtail was chirping on the roof.
Auf dem Rückweg von meinem heutigen Spaziergang entdeckte ich eine Orientalische Turteltaube auf einem unbebauten Grundstück.
Die Orientalische Turteltaube pickte an Grassamen oder so etwas.
Orientalische Turteltauben sieht man oft fliegend oder hoch oben sitzend.
Da man eine Orientalische Turteltaube nicht oft am Boden sieht, fand ich das etwas ungewöhnlich.
Da es außerdem schon dämmerte, zwitscherte eine Bachstelze auf dem Dach.
今天散步回来的路上，我在一片空地上发现了一只孤零零的斑鸠。
它正在啄食草籽之类的东西。
我经常看到斑鸠飞翔或栖息在高处。
所以我很少在地面上看到斑鸠，所以我觉得这有点奇怪。
而且，因为当时是黄昏，一只白鹡鸰在屋顶上歌唱。
