今日は秋晴れのよい天気でした。
二羽のカルガモさんが河川でのんびりと過ごしていました。
最近、カモさんの群れが飛行しているのをよく見かけます。
遠くからだと、カルガモさんなのか、マガモさんなのか、区別がつきません(^_^;)
それでも、カモさんが増えてきたので嬉しいです。
Today was a beautiful, clear autumn day.
Two eastern spot-billed ducks were lazing around by the river.
Lately, I've been seeing a lot of flocks of ducks flying around.
From a distance, it's hard to tell whether they're eastern spot-billed ducks or mallards. (^_^;)
Still, I'm happy that the duck population is increasing.
Heute war ein wunderschöner, klarer Herbsttag.
Zwei Fleckschnabelenten entspannten sich am Fluss.
In letzter Zeit sehe ich viele Entenschwärme umherfliegen.
Aus der Ferne ist es schwer zu erkennen, ob es sich um Fleckschnabelenten oder Stockenten handelt (^_^;)
Trotzdem freue ich mich, dass die Entenpopulation zunimmt.
今天是一个晴朗美丽的秋日。
两只斑嘴鸭在河边悠闲地玩耍。
最近，我经常看到成群的鸭子飞来飞去。
从远处看，很难分辨它们是斑嘴鸭还是绿头鸭(^_^;)
不过，看到鸭子的数量在增加，我还是很高兴。