野鳥さんは換羽時期ということもあり、私はよく羽根を拾います。
今日の昼間、自宅裏に行くと、ちょうど飛び立ったスズメさんから抜け落ちた羽根がひらりと落ちてきました。
抜けたばかりの羽根を拾うことはほとんどないので、特別な感じがしました。
羽根の根本は硬いので、野鳥さんは羽根が抜け落ちる前は痒いだろうと思いました。
今は食べ物が豊富な秋なので、彼らにはたくさん食べてもらって、しっかり冬羽仕様になってほしいです。
This afternoon, I was behind my house and a feather fluttered down to the ground from a Eurasian tree sparrow that had just taken off.
It's rare to pick up a feather that has just been shed, so it felt special.
The base of the feather is hard, so I thought it must be itchy for wild birds before they shed.
Now that it's autumn and there's plenty of food, I hope they'll eat plenty and get into shape for their winter plumage.
Heute Nachmittag war ich hinter meinem Haus, als die Feder eines Spatz, der gerade losgeflogen war, zu Boden flatterte.
Es kommt selten vor, dass man eine Feder aufhebt, die gerade abgeworfen wurde, daher war es ein besonderes Gefühl.
Die Basis der Feder ist hart, daher dachte ich, dass es für Wildvögel vor dem Häuten jucken muss.
Jetzt, wo es Herbst ist und es reichlich Futter gibt, hoffe ich, dass sie viel fressen und sich für ihr Wintergefieder in Form bringen.
今天下午，我在家后，一只刚飞起来的麻雀掉了一根羽毛，随风飘落。
捡到刚掉的羽毛很罕见，所以感觉很特别。
羽毛的根部很硬，我想野鸟在换羽前肯定很痒。
现在已经是秋天了,食物充足,我希望它们能吃饱,为冬天的羽毛做好准备。
