日が暮れるのが早くなりました。
夕方、野鳥散策に出掛けても、途中で暗くなってしまいます。
それでも今日は薄暗い中で、アオサギさんが鳴きながら河川上空を飛行しているのが見えました。
他の河川でも暗闇の中から、アオサギさんの鳴き声が聞こえました。
今夜は中秋の名月なので、お月見を楽しみたいと思います(^-^)
The sun sets earlier now.
Even when I go out bird watching in the evening, it gets dark by the time I get there.
Even so, today in the dim light I could see a grey heron flying over the river, calling.
I could also hear the call of grey herons in the darkness over other rivers.
Tonight is the Mid-Autumn Festival, so I'm looking forward to enjoying the moon-viewing experience (^-^)
Die Sonne geht jetzt früher unter.
Selbst wenn ich abends Vögel beobachte, wird es dunkel, bis ich dort ankomme.
Trotzdem konnte ich heute im Dämmerlicht einen Graureiher singend über dem Fluss fliegen sehen.
Auch auf anderen Flüssen habe ich Graureiher im Dunkeln singen hören.
Heute Abend ist Mittherbstfest, also freue ich mich schon darauf, den Mond zu beobachten (^-^)
现在太阳落山的时间越来越早了。
即使我晚上出去观鸟，到那里的时候天也已经黑了。
即便如此，今天在昏暗的光线下，我还是能看到一只灰鹭在河上飞翔，叽叽喳喳地叫着。
在其他河流的黑暗中，我也能听到灰鹭的叫声。
今晚是中秋节，我想好好赏月一下(^-^)
