今日の日暮れ頃、河川にハクチョウさんたちが来ているかもしれないと思い、河川敷に行ってみました。
ですが、彼らの鳴き声が聞こえなかったので、まだ来ていなかったようです。
河川からはマガモさんたちの鳴き声が聞こえてきました。
マガモさんたちは続々と到着しているようです。
新たにやってくる冬鳥さんに出会えるのも、これからの時期の楽しみの一つです♪
Around sunset this morning, I thought that swans might be visiting the river, so I headed down to the riverbank.
However, I couldn't hear them calling, so it seems they hadn't arrived yet.
I could hear the calls of mallards from the river.
It seems that the mallards are arriving one after another.
Meeting the newly arrived winter birds is one of the joys of this time of year♪
Heute Morgen gegen Sonnenuntergang dachte ich, dass Schwanenhühner vielleicht zum Fluss kommen würden, also ging ich zum Ufer hinunter.
Ich konnte ihre Rufe jedoch nicht hören, also waren sie wohl noch nicht da.
Dafür konnte ich die Rufe der Stockenten vom Fluss her hören.
Es scheint, als würden die Stockenten nacheinander eintreffen.
Die neu angekommenen Wintervögel zu sehen, ist eine der Freuden dieser Jahreszeit.
今天傍晚日落时分，我以为天鹅会在河边，于是便走到河岸边。
然而，我却没听到它们的叫声，看来它们还没到。
我倒是听到了河里绿头鸭的叫声。
看来绿头鸭们正陆续抵达。
与新来的冬候鸟相遇，是即将到来的季节的一大乐趣♪
