今日の昼間、河川の上流を散策しました。
河川にはたくさんのカルガモさんがいました。
帰り道、河川敷でオスのホオジロさんに出会いました。
ホオジロさんはヨシの天辺に留まってくれたので、姿をはっきり確認することができました。
思いがけない場所やタイミングで、予想外の野鳥さんに出会えるのが、野鳥観察の醍醐味の一つです(^-^)
I took a walk upstream this afternoon.
There were many eastern spot-billed ducks in the river.
On my way back, I came across a male meadow bunting on the riverbank.
The meadow bunting perched on the top of the reeds, so I was able to see it clearly.
One of the joys of bird watching is encountering unexpected wild birds in unexpected places and at unexpected times. (^-^)
Ich bin heute Nachmittag flussaufwärts spazieren gegangen.
Es gab viele Fleckschnabelenten im Fluss.
Auf dem Rückweg begegnete ich einem männlichen Ammer am Flussufer.
Der Ammer saß oben im Schilf, sodass ich ihn deutlich sehen konnte.
Eine der Freuden der Vogelbeobachtung ist es, unerwarteten Wildvögeln an unerwarteten Orten und zu unerwarteten Zeiten zu begegnen (^-^)
今天下午我逆流而上散步。
河里有很多斑嘴鸭。
回来的路上，我在河岸边偶然发现了一只雄性草甸彩旗。
这只草甸彩旗栖息在芦苇丛的顶端，所以我看得很清楚。
观鸟的乐趣之一就是在意想不到的地方和时间遇到意想不到的野鸟(^-^)