今日は少し離れた市街を散策しました。
あまり行かない河川の土手を散策していると、カルガモさんたちがいました。
また、帰り道の用水路でもカルガモさんたちを見かけました。
カルガモさんは年中見かけますが、大きな河川よりも、市街の河川や用水路で見かけることが多いです。
野鳥さんはもっとも身近な野生動物で、毎日、彼らに会えることに感謝します。
Today I took a walk around the city a little further away.
While strolling along the bank of a river I don't often go to, I came across some eastern spot-billed ducks.
I also saw some eastern spot-billed ducks in an irrigation canal on my way home.
Eastern spot-billed ducks can be seen all year round, but are more often seen in urban rivers and irrigation canals than in larger rivers.
Wild birds are some of the wild animals closest to me, and I am grateful to be able to see them every day.
Heute habe ich einen Spaziergang in der Stadt unternommen, allerdings etwas weiter außerhalb.
Beim Bummeln an einem Flussufer, an dem ich sonst nicht so oft bin, habe ich einige Fleckschnabelenten entdeckt.
Auf dem Heimweg sah ich dann auch welche im Bewässerungskanal.
Fleckschnabelenten können das ganze Jahr über beobachtet werden, sind aber häufiger in städtischen Flüssen und Bewässerungskanälen als in größeren Flüssen anzutreffen.
Wildvögel sind die Tiere, die mir am nächsten sind, und ich bin dankbar, sie jeden Tag sehen zu können.
今天我到城里更远的地方散步了。
沿着一条我很少去的河岸漫步时，我偶然遇到了一些斑嘴鸭。
回家的路上，我在灌溉渠里也看到了斑嘴鸭。
斑嘴鸭一年四季都能见到，但它们在城市河流和灌溉渠中出现的几率比在大河中要高。
野生鸟类是我最熟悉的野生动物，我很感激每天都能看到它们。