今日は日暮れ時に野鳥散策に出掛けました。
大きな川ではマガモさんたちがのんびりしていました。
帰り道、私は歩いていると、ふと心の中で、もうすぐ物質世界が終わるのを感じました。
すると、風に揺れていたススキさんたちが、別れの手を振っているように見えました。
そして、薄暗い空からアオサギさんの鳴き声が聞こえてきました。
その時、私は自分の中にある物質世界が終わったと感じました。
このタイミングで現れるアオサギさんは、やはりただ者ではないと思いました。
今日あった、ちょっと不思議な出来事でした。
Today I went on a bird watching walk at dusk.
Mallards were lazing around by the large river.
As I was walking home, I suddenly felt in my heart that the material world would soon be coming to an end.
Then, the pampas grass swaying in the wind seemed to be waving goodbye.
Then I heard the cry of a grey heron from the dim sky.
At that moment, I felt the material world within me had come to an end.
I realized that the grey heron appearing at this time was no ordinary creature.
Something a little strange happened today.
Heute Abend unternahm ich einen Spaziergang zur Vogelbeobachtung.
Am Ufer des großen Flusses lagen faulenzende Stockenten.
Auf dem Rückweg spürte ich plötzlich, dass die materielle Welt bald zu Ende gehen würde.
Das japanische Silbergras, das sich im Wind wiegte, schien mir zum Abschied zu winken.
Dann hörte ich den Ruf eines Graureihers aus dem dunklen Himmel.
In diesem Moment fühlte ich, dass die materielle Welt in mir zu Ende ging.
Mir wurde klar, dass der Graureiher, der zu diesem Zeitpunkt auftauchte, kein gewöhnliches Tier war.
Heute ist etwas Seltsames passiert.
今天傍晚，我去散步观鸟。
一群绿头鸭懒洋洋地躺在河边。
在回家的路上，我突然感到内心深处有个感觉，那就是物质世界即将走向终结。
这时，随风摇曳的银草仿佛也在向我挥手告别。
接着，我听到远处昏暗的天空传来灰鹭的鸣叫。
那一刻，我感到我体内的物质世界已经终结了。
我意识到此时出现的这只灰鹭绝非寻常之物。
今天发生了一件有点奇怪的事。
