今日は市街を散策しました。
用水路脇の道を歩いていると、柿の木にヒヨドリさんたちがいるのが見えました。
ヒヨドリさんは鳴き声が大きいので、どこに行ってもすぐに居場所がわかります。
渋柿も甘くなってきたので、甘党のヒヨドリさんたちも嬉しいのかもしれません。
ヒヨドリさんにはこれからも元気な鳴き声を聞かせてほしいです。
I took a stroll around the city today.
As I was walking along the path beside the irrigation canal, I saw some brown-eared bulbuls in a persimmon tree.
Brown-eared bulbuls have a loud chirp, so you can easily find them wherever they go.
The astringent persimmons are starting to get sweeter, so the sweet-toothed brown-eared bulbuls may be happy.
I hope the brown-eared bulbul continues to let us hear its cheerful cries.
Ich bin heute durch die Stadt spaziert.
Als ich am Bewässerungskanal entlangging, sah ich Braunohrbülbüls in einem Kakibaum.
Braunohrbülbüls haben einen lauten Ruf, deshalb findet man sie überall leicht.
Die Kakis werden langsam süßer, was die süßliebenden Braunohrbülbüls sicher freut.
Ich hoffe, der Braunohrige Bülbül lässt uns auch weiterhin seine fröhlichen Rufe hören.
今天我在城里散步。
沿着灌溉渠旁的小路走着，我看到几只鹎停在柿子树上。
鹎叫声洪亮，所以无论它们走到哪里都很容易找到。
柿子开始变得更甜了，爱吃甜食的鹎应该很高兴。
我希望鹎能继续给我们带来它们欢快的鸣叫声。
