自宅裏にやってくるスズメさんの数が増えてきました。
しかも、日中もどこかへ行かずに、自宅裏の樹木にいるスズメさんもいます。
晴れていても何処かへ行かないのは、彼らの行動範囲の中で食べ物が少なくなってきているからなのかもしれません。
もしくは、一部のスズメさんだけが樹木に残り、私が食べ物を提供した時に、すかさず仲間に知らせる役目をしているのかもしれません。
まだ葉がある自宅裏の樹木は、彼らにとって、天敵に襲われにくい絶好の隠れ家なのでしょう。
The number of Eurasian tree sparrows coming to the area behind my house has been increasing.
What's more, some of them remain in the trees behind my house even during the day.
The reason they don't go anywhere even when it's sunny may be because there is less food in their range.
Or perhaps only a few Eurasian tree sparrows remain in the trees, and their role is to quickly alert their companions when I offer them food.
The tree behind my house, which still has leaves, is the perfect hiding place for them, where they are less likely to be attacked by predators.
Die Anzahl der Spatz, die sich hinter meinem Haus aufhalten, nimmt zu.
Mehr noch, einige von ihnen bleiben sogar tagsüber in den Bäumen hinter meinem Haus, ohne sich zu bewegen.
Der Grund dafür, dass sie trotz Sonnenschein nicht weggehen, könnte sein, dass es in ihrem Revier weniger Nahrung gibt.
Oder vielleicht bleiben nur wenige Spatz in den Bäumen, und ihre Aufgabe ist es, ihre Artgenossen schnell zu benachrichtigen, wenn ich ihnen Futter anbiete.
Der Baum hinter meinem Haus, der noch Blätter trägt, ist das perfekte Versteck für sie, wo sie weniger Gefahr laufen, von Raubtieren angegriffen zu werden.
最近，飞到我家后院的麻雀数量越来越多。
更奇怪的是，有些麻雀甚至白天也待在树上，哪儿也不去。
它们即便在阳光明媚的日子里也不飞，可能是因为食物匮乏。
或者，也许只有少数麻雀留在树上，它们的作用是在我喂食的时候迅速通知同伴。
我家后面的那棵树还带着树叶，是它们完美的藏身之处，在那里它们不太容易受到捕食者的攻击。
