今日は晴れたので、地元の低山へ行ってきました。
散策していたら、エナガさんの鳴き声がしました。
近くの松の木の上を見ると、エナガさんが集団でいました。
さらに、帰り道、河川付近でセグロセキレイさんのような鳴き声がしました。
よく見たら、焦げ茶色の鳥のカワガラスさんがいました。
どちらも久しぶりの再会で、とても嬉しかったです。
It was a sunny day today, so I went to a local low mountain.
As I was strolling around, I heard the call of a long-tailed tit.
I looked up at the top of a nearby pine tree and saw a group of long-tailed tits.
Then, on my way back, I heard what sounded like a Japanese wagtail near the river.
Looking more closely, I saw a dark brown bird, a brown dipper.
It was a long-awaited reunion with both of them, so I was very happy.
Es war ein sonniger Tag, also machte ich mich auf den Weg zu einem nahegelegenen Berg.
Während meines Spaziergangs hörte ich den Ruf einer Langschwanzmeise.
Ich schaute zu einer nahegelegenen Kiefer hinauf und sah dort eine Gruppe Langschwanzmeisen.
Auf dem Rückweg hörte ich dann in der Nähe des Flusses etwas, das wie eine Japanische Bachstelze klang.
Bei genauerem Hinsehen entdeckte ich einen dunkelbraunen Vogel, einen Braunen Schöpflöffel.
Es war ein lang ersehntes Wiedersehen mit beiden, und ich freute mich sehr.
今天阳光明媚，于是我去了附近的一座小山。
我漫步山间，听到了长尾山雀的鸣叫声。
我抬头望向附近一棵松树的顶端，看到一群长尾山雀。
然后，在返回的路上，我听到河边传来类似黑背鹡鸰的叫声。
仔细一看，原来是一只褐河鸦。
时隔许久再次见到它们，真是太高兴了。