今日はマガモさんに会いに、大きな川へ行きました。
夕方に出掛け、さらに用事を済ませた後だったので、橋を渡る頃にはかなり日が落ちて暗くなっていました。
橋の上から河川を見下ろすと、暗闇の中で泳ぐマガモさんの姿が見えました。
何とかマガモさんに会えて良かったです。
自宅裏には今日もたくさんのスズメさんが来ていました。
I left in the evening and had some errands to run, so by the time I crossed the bridge it was already dark and the sun had set.
Looking down at the river from the bridge, I could see mallards swimming in the darkness.
I'm glad I managed to see them.
There were lots of Eurasian tree sparrows behind my house today as well.
Heute bin ich zu einem großen Fluss gefahren, um Stockente zu sehen.
Ich bin abends losgefahren und hatte noch ein paar Besorgungen zu erledigen, deshalb war es schon ziemlich dunkel, als ich die Brücke überquerte.
Von der Brücke aus konnte ich Stockente im Dunkeln schwimmen sehen.
Ich bin froh, dass ich Stockente gesehen habe.
Hinter meinem Haus waren heute auch viele Spatzen.
今天我去一条大河边看绿头鸭。
我傍晚出发，之前已经办了些事，所以过桥的时候天已经黑了。
站在桥上往下看，我看到绿头鸭在黑暗中游来游去。
我很高兴能看到绿头鸭。
今天我家后面还有很多麻雀。