今日の午前中に近所を散策しました。
小さな用水路脇で、ジョビ子さんに出会いました。
思いがけない場所で、彼女に会えて、とても嬉しかったです。
こうしたまったく予想していない野鳥さんと偶然に、意外な場所で出会えると、喜びも倍増します。
他にも同じ場時でツグミさんにも出会えました。
I took a walk around my neighborhood this morning.
I came across a female daurian redstart beside a small irrigation canal.
I was very happy to see her in such an unexpected place.
When you come across such an unexpected wild bird by chance in an unexpected place, the joy is doubled.
I also came across a dusky thrush at the same time.
Ich bin heute Morgen durch meine Nachbarschaft spaziert.
Dabei entdeckte ich einen weiblichen Daurischen Gartenrotschwanz an einem kleinen Bewässerungskanal.
Ich freute mich sehr, sie an einem so unerwarteten Ort zu treffen.
Wenn man zufällig einen so unerwarteten Wildvogel an einem unerwarteten Ort sieht, ist die Freude doppelt so groß.
Zur gleichen Zeit sah ich auch noch einen Dunklen Drossel.
今天早上我在附近散步。
我在一条小灌溉渠旁偶遇一只雌性达乌尔红尾鸲。
在这样一个意想不到的地方遇到它，我非常高兴。
在这样意想不到的地方偶然遇到这样一只野生鸟类，喜悦之情更是加倍。
同时，我还遇到了一只画眉。