今日は久しぶりにキジバトさんに出会いました。
わりと近所だったので、この辺りをテリトリーにしているキジバトさんかもしれません。
雪が多いですが、野鳥さんたちがいる場所には植物が生えています。
地上部は枯れている草もありますが、野鳥さんたちは種子を食べにきているようです。
野鳥さんたちの目線で散策をすると、人間界とは違った目線で街を見ることができます。
Today I came across an oriental turtle dove for the first time in a while.
It was quite close by, so it might be an oriental turtle dove that has made this area its territory.
There is a lot of snow, but plants are growing where the wild birds are.
Some of the grass is dead above ground, but it seems the wild birds have come to eat the seeds.
When you stroll around from the perspective of wild birds, you can see the city from a different perspective to the human world.
Heute bin ich nach langer Zeit mal wieder einer Orientalische Turteltaube begegnet.
Es war ganz in der Nähe, also könnte es sich um eine orientalische Turteltaube handeln, die dieses Gebiet zu ihrem Revier gemacht hat.
Es liegt viel Schnee, aber dort, wo die Wildvögel sind, wachsen schon Pflanzen.
Ein Teil des Grases ist oberirdisch abgestorben, aber die Wildvögel scheinen die Samen zu fressen.
Wenn man die Stadt aus der Perspektive der Wildvögel betrachtet, sieht man sie ganz anders als wir Menschen.
今天我好久没见到斑鸠了，今天第一次见到。
它离我很近，所以很可能是斑鸠把这里当成了自己的领地。
虽然积雪很厚，但在野生鸟类栖息的地方，植物却在生长。
有些草的地上部分已经枯萎了，但野生鸟类似乎来这里是为了吃种子。
从野生鸟类的视角来看待这座城市，你会发现它与人类世界截然不同。