今日は一日強風でしたが、午前中は雪が降っていなかったので、比較的散策しやすい天気でした。
スズメさんの集団がいたので、しばらく観察しました(写真一枚目)
スズメさんは集団で行動することが多いですが、特に今の時期はそれが顕著です。
対照的にハクセキレイさんはほとんど一羽で行動しています。
どちらもヒトがいるところでよく見かける野鳥さんですが、行動の仕方に違いがあるのは興味深いです。
It was windy all day, but there was no snow in the morning, so the weather was relatively pleasant for a walk.
I spotted a group of Eurasian tree sparrows, so I spent some time observing them (first photo).
Eurasian tree sparrows often move in groups, which is especially noticeable at this time of year.
In contrast, white wagtails are almost always solitary.
Both are wild birds commonly seen in human presence, but it's interesting to note the differences in their behavior.
Es war den ganzen Tag windig, aber morgens lag kein Schnee, daher war das Wetter relativ angenehm für einen Spaziergang.
Ich entdeckte eine Gruppe Spatzen und beobachtete sie eine Weile (erstes Foto).
Sperlinge ziehen oft in Gruppen umher, was zu dieser Jahreszeit besonders auffällt.
Bachstelzen hingegen sind fast immer Einzelgänger.
Beide sind Wildvögel, die man häufig in der Nähe von Menschen antrifft, aber es ist interessant, die Unterschiede in ihrem Verhalten zu beobachten.
今天一整天都刮风，但早上没有下雪，所以天气还算宜人，适合散步。
我看到一群麻雀，便花了一些时间观察它们（第一张照片）。
麻雀经常成群结队地活动，在这个季节尤其明显。
相比之下，白鹡鸰大多独居。
这两种鸟都是人们经常在附近看到的野生鸟类，但它们行为上的差异很有意思。
