最近、近所でコムクドリさんを見かけるようになりました。
大抵、同じような場所にいて、時々囀ずっていて、1羽だけ確認できています。
以前、河川敷で群れでいるコムクドリさんを見かけたことがありました。
1羽しか見かけないのは、もしかしたら、近所で営巣しているのかもしれません。
今日も自宅車庫のツバメさんは抱卵をしています。
Recently, I've started seeing chestnut-cheeked starlings in my neighborhood.
They're usually in the same spot, sometimes singing, and I've only been able to confirm one at a time.
I previously saw a flock of chestnut-cheeked starlings on the riverbank.
The fact that I'm only seeing one might mean that it's nesting nearby.
The barn swallow in my garage is still incubating eggs today.
Seit Kurzem sehe ich in meiner Nachbarschaft immer wieder Violettrückenstarne.
Sie halten sich meist am selben Platz auf, singen manchmal, und ich konnte bisher nur einen einzigen beobachten.
Vorher hatte ich einen ganzen Schwarm Violettrückensterne am Flussufer gesehen.
Dass ich jetzt nur einen sehe, könnte bedeuten, dass er in der Nähe brütet.
Die Schwalbe in meiner Garage brütet auch heute noch Eier aus.
最近，我开始在附近看到紫背椋鳥。
它们通常待在同一个地方，偶尔鸣叫，但我每次只能看到一只。
我曾经在河岸边看到过一群紫背椋鳥。
我每次只能看到一只，可能意味着它在附近筑巢。
我车库里的燕子今天还在孵蛋。