今朝の散策の途中で、砂利道の土手を歩いていたら、前方にキジ殿がいました。
私は他の道がなかったので、花の写真を撮りながら少しずつ前進していきました。
彼は私の様子に気付いたようで、少しずつ端に寄った後にそのまま河川敷へ飛んでいきました。
キジ殿の邪魔をしてごめんなさい。
今日は一日雨模様ですが、自宅車庫のツバメさんペアはいつものように過ごしています。
This morning, while walking along a gravel embankment, I spotted a male common pheasant ahead.
Since there was no other way, I slowly advanced, taking pictures of flowers along the way.
He seemed to notice me, and after moving slightly to the side, he flew off towards the riverbank.
Sorry for disturbing the male common pheasant.
It's going to be rainy all day today, but the barn swallow pair in my garage are going about their business as usual.
Heute Morgen entdeckte ich auf einem Spaziergang entlang eines Kieswalls einen männlichen Fasaner Zwergvogel.
Da es keinen anderen Weg gab, ging ich langsam weiter und fotografierte dabei die Blumen am Wegesrand.
Er schien mich zu bemerken, wich kurz zur Seite aus und flog dann zum Flussufer.
Entschuldigung, dass ich den männlichen Fasan gestört habe.
Es soll heute den ganzen Tag regnen, aber die Schwalben-Zwergvögel in meiner Garage verhalten sich wie immer.
今天早上，我沿着碎石堤岸散步时，发现前面有一只雄野鸡。
因为没有别的路可走，我只好慢慢走过去，沿途拍些花儿的照片。
它似乎注意到了我，稍微侧身飞了一下，然后就飞向了河岸。
很抱歉打扰了这只雄野鸡。
今天一整天都会下雨，但我车库里的那对燕子却像往常一样。