公園を歩いていたら、草むらにスズメさんたちがいました。
その光景がとても愛らしく、「ここは天国か？」と、思ってしまいました(^-^)
スズメさんは身近な野鳥ですが、毎日見ていても飽きません。
今日はかなりの強風でしたが、夕方、いつものようにツバメさんペアが自宅車庫にやってきました。
彼らの私への信頼度に驚いている今日この頃です。
While walking in the park, I spotted some Eurasian tree sparrows in the grass.
The sight was so lovely that I thought, "Is this heaven?" (^-^)
Eurasian tree sparrows are common wild birds, but I never get tired of seeing them, even every day.
Today was quite windy, but in the evening, the barn swallow pair came to my garage as usual.
I'm amazed by their trust in me these days.
Beim Spaziergang im Park entdeckte ich ein paar Spätzlern im Gras.
Der Anblick war so entzückend, dass ich dachte: „Ist das der Himmel?“ (^-^)
Spätzlern sind zwar häufige Wildvögel, aber ich kann mich einfach nicht sattsehen an ihnen.
Heute war es ziemlich windig, aber am Abend kam das Schwalbenpaar wie immer zu meiner Garage.
Ich bin immer wieder erstaunt, wie sehr sie mir in letzter Zeit vertrauen.
在公园散步时，我看到草丛里有麻雀。
那景象太美好了，我不禁感叹：“这是天堂吗？” (^-^)
麻雀是常见的野生鸟类，但我每天都百看不厌。
今天风很大，但傍晚时分，那对燕子像往常一样飞到了我家车库。
最近它们对我的信任让我感到很惊讶。