自宅車庫に寝泊まりしているツバメさんペアですが、引き戸式の網戸に泥を付け始めました。
さすがにその場所に巣を作られると困るので、急遽ビニールシートで覆いました。
彼らの望んでいる巣を造る場所と、人間が利用しない場所が合致するのは難しいことかもしれません。
そのため、簡易的に巣の土台を作り、別の場所に設置してみようと思っています。
今年のゴールデンウィークは思いがけず、ツバメさん関連がメインとなりました。
The barn swallow pair that have been living in my garage have started putting mud on the sliding screen door.
I was worried they might build a nest there, so I quickly covered it with a plastic sheet.
It might be difficult for them to find a nesting spot that isn't used by humans.
Therefore, I'm thinking of making a simple nest base and setting it up in a different location.
Unexpectedly, this year's Golden Week has been mainly about barn swallows.
Ein Schwalben-Pärchen, das in meiner Garage lebt, hat angefangen, die Schiebetür mit Schlamm zu beschmieren.
Ich befürchtete, sie könnten dort ein Nest bauen, deshalb habe ich sie schnell mit einer Plastikfolie abgedeckt.
Es könnte schwierig für sie sein, einen Nistplatz zu finden, der nicht von Menschen genutzt wird.
Deshalb überlege ich, eine einfache Nisthilfe zu bauen und sie an einem anderen Ort aufzustellen.
Unerwarteterweise drehte sich die diesjährige Goldene Woche hauptsächlich um Schwalben.
一对燕子一直待在我家车库里，它们开始在推拉式纱门上蹭泥巴。
我担心它们会在那里筑巢，所以赶紧用塑料布盖住了纱门。
它们可能很难找到一个不被人类占用的筑巢地点。
因此，我打算做一个简单的巢箱，然后把它搬到别的地方。
没想到，今年的黄金周竟然以燕子为主题。