大きな川にかかる橋を渡っていたら、ダイサギさんが橋の下をくぐって飛んでいきました。
ダイサギさんの白くて大きな背中が見えました。
私はその背中に乗っているところを想像しました。
すると、ダイサギさんが私に「さあ、乗って！」と言っているような感じがしました。
最近の私は鳥の神様について、色々と調べていて、とても興味深いです。
As I was crossing a bridge over a large river, a great egret flew under it.
I could see its large, white back.
I imagined myself riding on its back.
Then, it felt as if the great egret was saying to me, "Come on, get on!"
Lately, I've been researching bird deities, and I find it very interesting.
Als ich eine Brücke über einen großen Fluss überquerte, flog ein Silberreiher unter der Brücke hindurch.
Ich konnte den großen, weißen Rücken des Silberreihers sehen.
Ich stellte mir vor, wie ich auf seinem Rücken ritt.
Dann hatte ich das Gefühl, der Silberreiher riefe mir zu: „Komm schon, steig auf!“
In letzter Zeit habe ich mich mit Vogelgöttern beschäftigt und finde sie sehr interessant.
我正走过一座横跨大河的桥，一只大白鹭从桥下飞过。
我能看到它硕大的白色背羽。
我幻想自己骑在它的背上。
这时，我感觉那只白鹭仿佛在对我说：“来吧，跳上来！”
最近，我一直在研究鸟类神灵，觉得非常有趣。
