今朝は久しぶりに山の麓へ行きました。
そこでは普段市街では見かけない野鳥さんの鳴き声がたくさん聞こえてきました。
ふと、茂みを見ると、メジロさんの幼鳥らしき小鳥が見えました。
メジロさんはめったに会えない鳥で、しかも幼鳥は初めて出会ったので、とても嬉しかったです。
自宅車庫で営巣しているツバメさんの卵たちはあと数日で孵化の予定です。
This morning I went to the foot of the mountain for the first time in a while.
There I heard many bird calls that I don't usually hear in the city.
Suddenly, I spotted a small bird that looked like a young warbling white-eye in the bushes.
Warbling white-eyes are rarely seen, and this was the first time I'd ever seen a young one, so I was very happy.
The barn swallow eggs nesting in my garage are expected to hatch in a few days.
Heute Morgen war ich nach langer Zeit mal wieder am Fuße des Berges.
Dort hörte ich viele Vogelstimmen, die ich in der Stadt sonst nie höre.
Plötzlich entdeckte ich im Gebüsch einen kleinen Vogel, der wie ein junger Weißauge aussah.
Weißaugen sind selten zu sehen, und dies war das erste Mal, dass ich ein Jungtier sah, daher freute ich mich sehr.
Die Schwalbeneier in meinem Nest in der Garage werden voraussichtlich in ein paar Tagen schlüpfen.
今天早上，我好久以来第一次去了山脚下。
在那里，我听到了许多在城市里听不到的鸟鸣声。
突然，我在灌木丛里发现了一只小鸟，看起来像是一只幼年的绣眼鸟。
绣眼鸟我很少见到，而且这还是我第一次见到幼鸟，所以我非常高兴。
我家车库里筑巢的燕子蛋预计几天后就会孵化。